Estas en: Educación - Educación a distancia - otomi moderno Recargar libro - Volver
otomi moderno
libro de visitas alterno
Número de mensajes: 86 Inserta un nuevo mensaje
  Nombre   Mensaje
lau
df
Ip guardada Mozilla/5.0 (Windows NT 6.1; WOW64; Trident/7.0; rv:11.0) like Gecko
26 de Noviembre del 2014 - 02:39:44
hola, necesito ayuda por favor, pueden decirme como se pronuncia la palabra hmädi... gracias
JUAN
toluca
Ip guardada Mozilla/5.0 (compatible; MSIE 10.0; Windows NT 6.2; Trident/6.0) juanpenazamora@yahoo.com
21 de Agosto del 2014 - 07:04:00
Julio pudes publicar las historia del guerrero botthi tzandiga, (lagartija negra) tengo entendido que tenían una estatua en la glorieta de Temoaya y que sucedió. suena interesante
alejandro
xalapa
Ip guardada Mozilla/5.0 (Windows NT 6.2; rv:31.0) Gecko/20100101 Firefox/31.0 caza83@hotmail.com
8 de Agosto del 2014 - 01:29:37
Que tal podrían ayudarme con la pronunciación conrrecta del nombre "Edahi" es de origen otomi, de antemano les agradezco
lore
veracruz
Ip guardada Mozilla/5.0 (compatible; MSIE 10.0; Windows NT 6.1; Trident/6.0) anerol_3002@hotmail.com
17 de Marzo del 2014 - 04:45:26
como se escribe la palabra yo, en otomi
humberto nupal
clearwater
Ip guardada Mozilla/5.0 (Windows NT 6.1; WOW64; Trident/7.0; rv:11.0) like Gecko hunope@live.com
2 de Enero del 2014 - 06:05:36
hola me gustaria encontrar un sitio para traducer palabras en espanol al otomi de hidalgo
julio cmf
temoaya
Ip guardada Mozilla/5.0 (Windows NT 6.1) AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Gecko) Ch nihjishina@hotmail.com
7 de Julio del 2013 - 08:42:32
Fonsi. vivo en =di ümüy a...Angy Gracias por tu trabajo y dedicación - kja madi hri übefi co hri ntini...dias de la semana lunes=nonshi, martes yompá, miercoles=hjñumpá, jueves=gompá, viernes =mbenshi o bien mbehje, sabado=nsabadu, domingo=ndongo, la pronuciación la encuentras en el área de videos
Luisa
Toluca
Ip guardada Mozilla/5.0 (compatible; MSIE 9.0; Windows NT 6.1; Trident/5.0) luisa_alba79@hotmail.com
4 de Junio del 2013 - 04:34:22
como se dicen los dias de la semana en otomi? es para una tarea
angye
estado de mexic
Ip guardada Mozilla/5.0 (Windows NT 5.1) AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Gecko) Ch angye4ariass@gmail.com
30 de Mayo del 2013 - 03:21:46
es una tarea como se dice gracias por tu trabajo y dedicacion
fonci
mexico
Ip guardada Mozilla/4.0 (compatible; MSIE 8.0; Windows NT 6.1; Trident/4.0; BTRS99 huevoscartun@live.com
13 de Marzo del 2013 - 11:23:16
me pueden desir como se pronuncia (vivo en) otomi
Miguel Rosales
Querétaro
Ip guardada Mozilla/5.0 (Macintosh; Intel Mac OS X 10_7_4) AppleWebKit/536.25 (KHT http://nonho.wordpress.com miguelrosales72@gmail.com
16 de Octubre del 2012 - 05:29:59
Los invitamos a echar lazos y visitarnos en nuestro sitio web nonho.wordpress.com, somos una universidad intercultural indígena en Amealco y buscamos el fomento de la cultura Ñöñho desde un Proyecto de Desarrollo local integral, donde hacemos proyectos para la comunidad
jcmf
temoaya
Ip guardada Mozilla/5.0 (compatible; MSIE 9.0; Windows NT 6.1; Trident/5.0; BOIE9;
8 de Junio del 2012 - 09:01:27
hola la frase si es otomi. lo q alcanzo atentender con la manera que lo escribes seria: Te quiero mucho y quiero besar tu boca, el final no se entiende.
JOSE MA
toluca
Ip guardada Mozilla/4.0 (compatible; MSIE 8.0; Windows NT 5.1; Trident/4.0; InfoPa jmp_cirera@hotmail.com
22 de Mayo del 2012 - 02:35:54
que tal me gustaria saber si la frase- didatanequiki corareachi rinetz'go jat'aime es de origen otomi y que significado tiene
JULIO CESAR
TEMOAYA
Ip guardada Mozilla/5.0 (compatible; MSIE 9.0; Windows NT 6.1; Trident/5.0; BOIE9;
17 de Mayo del 2012 - 01:48:04
respuesta yo me llamo =Ma thjuhju hro Palabras las encuentras en el diccionario otomi, SE PRONUNCIAN IGUAL.
karla
queretaro
Ip guardada Mozilla/5.0 (Windows NT 5.1) AppleWebKit/535.19 (KHTML, like Gecko) Ch
17 de Mayo del 2012 - 12:50:52
necesito 10 palabras en otomi como se escribe y como se pronunucia
ANGELES
durango
Ip guardada Mozilla/5.0 (compatible; MSIE 9.0; Windows NT 6.1; Trident/5.0) angelesb@orthowhite.com.mx
17 de Mayo del 2012 - 12:36:38
como se dice yo me llamo en otomi, gracias
Maria
Queretaro
Ip guardada Mozilla/5.0 (compatible; MSIE 9.0; Windows NT 6.1; Trident/5.0; BOIE9; mstinez29@hotmail.com
16 de Mayo del 2012 - 10:36:12
Buena tarde, solo me gustaria saber como se escribe "yo me llamo" en otomi, gracias es solo tarea.Un saludo
Rosa
España
Ip guardada Mozilla/5.0 (Windows NT 6.1; rv:5.0) Gecko/20100101 Firefox/5.0 http://www.verdementa.es/regalos-ecologicos.html
3 de Abril del 2012 - 12:35:49
Una lengua muy interesante. Muy buen trabajo, os felicito!! Un saludo.
Jessica
Barcelona
Ip guardada Mozilla/5.0 (Windows NT 6.1; WOW64) AppleWebKit/535.19 (KHTML, like Ge http://traduccion-jurada-oficial.blogspot.com traduccion.jurada.oficial@gmail.com
14 de Marzo del 2012 - 08:55:34
¡Enhorabuena por su labor divulgativa! Su página me ha ayudado a documentarme sobre esta interesante lengua.
Freddy
Lerma
Ip guardada Mozilla/4.0 (compatible; MSIE 7.0; Windows NT 5.1; InfoPath.2; .NET CL manu_00900
24 de Enero del 2012 - 02:03:13
Hola, soy de Huitzizilapan mi pueblo es de origen otomi, me enorgullece tener estas raices pero en mi comunidad tambien se esta perdiendo la costumbre de hablar el otomi, cuando era pequeño y escuchaba con atencion a mi abuelito me parecia un poco gracioso, el problema esta en que aca se impartian clases de otomi pero era mas caro que las clase de ingles y sumado al desinteres de la gente joven esta originando que esta lengua se pierda.
Freddy
Lerma
Ip guardada Mozilla/4.0 (compatible; MSIE 7.0; Windows NT 5.1; InfoPath.2; .NET CL manu_00900
24 de Enero del 2012 - 02:03:12
Hola, soy de Huitzizilapan mi pueblo es de origen otomi, me enorgullece tener estas raices pero en mi comunidad tambien se esta perdiendo la costumbre de hablar el otomi, cuando era pequeño y escuchaba con atencion a mi abuelito me parecia un poco gracioso, el problema esta en que aca se impartian clases de otomi pero era mas caro que las clase de ingles y sumado al desinteres de la gente joven esta originando que esta lengua se pierda.
gladys
sinaloa
Ip guardada Mozilla/5.0 (Windows NT 5.1) AppleWebKit/535.1 (KHTML, like Gecko) Chr gds_quintana@hotmail.com
14 de Septiembre del 2011 - 11:59:56
Muchas gracias, por compartir sus conocimientos del lenguaje Otomì, mi deseo es aprenderlo, agradecerìa de antemano culaquier ayuda....KJA MADI
Tere Quiroz
Querétaro
Ip guardada Mozilla/4.0 (compatible; MSIE 8.0; Windows NT 5.1; Trident/4.0; .NET C http://www.cobaq.edu.mx mariateresaqb@e.cobaq.edu.mx
13 de Abril del 2011 - 07:19:43
Hola, FELICIDADES por este proyecto. Vale la pena rescatar un idioma que es patriomaio de la humanidad. Una pregunta: quiero escibir "acompañamiento escolar" en otomí. ¿Me puedes apoyar por favor?
juan pablo
queretaro
Ip guardada Mozilla/5.0 (Windows; U; Windows NT 5.1; en-US) AppleWebKit/534.16 (KH juan.pblo99@hotmail.com
25 de Marzo del 2011 - 12:22:46
hola buenas tardes mi podrías ayudar con el siguiente párrafo para traducirlo al otomi ya busque algunas palabras pero otras no las encuentro ? . Hace tiempo que te buscaba… Y mira que suerte que ahí te encontrabas Eres justo como pensaba… Chiquita bonita dime donde estabas Poco a poco yo me acercaba… Mientras que por dentro todito temblaba La emoción yo disimulaba… Sentí tu respuesta, sentí tu mirada.
julio cesar m
temoaya
Ip guardada Mozilla/4.0 (compatible; MSIE 7.0; Windows NT 6.0; Mozilla/4.0 (compat http://www.otomi.es.tl ntdimitze@hotmail.com
14 de Febrero del 2011 - 04:43:34
pues el otomi esta difundido en varios estados del centro del pais como HIDALGO, ESTADO DE MEXICO QUERETARO , MICHOACAN, PARTE DE GUADALAJARA, PUEBLA, TLAXCALA Y DISTRITO FEDERAL. pero solo en algunos municipios especificos. porque no en todos
marzoyabril
amanalco
Ip guardada Mozilla/4.0 (compatible; MSIE 8.0; Windows NT 6.1; Trident/4.0; SLCC2;
1 de Febrero del 2011 - 04:49:53
tegijaxu kanazo gimbini por esta pagina dinego onkigi o dine oni ¿en tlaxcala se abla el otomi? gu pojki jamadi
jazmin
monterrey
Ip guardada Mozilla/4.0 (compatible; MSIE 8.0; Windows NT 5.1; Trident/4.0) divina98_yaz@hotmail.com
20 de Enero del 2011 - 03:08:45
que onda echale ganas y no te deseperes ok
jesus huapilla
dallas
Ip guardada Mozilla/4.0 (compatible; MSIE 7.0; Windows NT 6.1; Trident/4.0; FunWeb http://www.huapilla.com huapillajhm@yahoo.com
2 de Enero del 2011 - 02:29:43
lamentablemen en mi pueblo se esta desapareciendo de mi dialecto de mi generacion solo pocos lo hablan y de mi para atras llano lo hablan y lamentablemente los patres jobenes ya no lo hablan y por fortuna yo no lo se escribirlo y gracias por esta pagina
jesus huapilla
dallas
Ip guardada Mozilla/4.0 (compatible; MSIE 7.0; Windows NT 6.1; Trident/4.0; FunWeb http://www.huapilla.com huapillajhm@yahoo.com
2 de Enero del 2011 - 02:13:12
me sorprendo de esta pagina prque yo se hablar este dialecto el 50% y quisiera saber el 100% pero nunca e podido encontrar informacion y soy origen de hidalgo,, ixmiquilpancomunidad de panales
julio cesar
temoaya
Ip guardada Mozilla/4.0 (compatible; MSIE 7.0; Windows NT 6.0; GTB6.3; SLCC1; .NET http://www.otomi.es.tl ntdimitze@hotmail.com
8 de Diciembre del 2010 - 09:48:39
hola saludos a todos les anuncio que estare contestando algunas dudas por correom directo para explayarme y en otras contestare aqui mismo , muchas gracias por sus comentarios, seguiremos mejorando, por cierto libro se dice HJE-ÜMI y biblioteca seria PE-ÜTZIHJE-ÜMI.... todos somos seria GO-ÜTHJO DI NKJA, pulguita seria TZI Ó.... GRACIAS A TODOS
miriam
mexico
Ip guardada Mozilla/4.0 (compatible; MSIE 8.0; Windows NT 5.1; Trident/4.0; .NET C miris_252@hotmail.com
6 de Octubre del 2010 - 02:46:33
como se dice biblioteca y libro en otomi
WAZU
df
Ip guardada Mozilla/5.0 (Macintosh; U; Intel Mac OS X 10_5_8; en-US) AppleWebKit/5 monzivaiz@hotmail.com
18 de Septiembre del 2010 - 02:33:18
hola felicidades por este proyecto, me podrían decir por favor como se dice "Todos somos" en otomi? muchas gracias
David Omar Fuen
Querétaro
Ip guardada Mozilla/4.0 (compatible; MSIE 8.0; Windows NT 5.1; Trident/4.0; .NET C azzo456@hotmail.com
27 de Agosto del 2010 - 10:24:48
Hola, muchas felicidades por este proyecto. Soy descendiente de hñahñú por linea materna y yo tenia ganas de rescatar en la medida de lo posible este aspecto en mi vida, estuve revisando la página y encontré algunas variantes con lo que mi abuelo me había enseñado en cuanto a los números, soy pasante de filosofía, hace tiempo un amigo italiano me hizo sentrir mal porque hablaba yo italiano, latin y griego y no conocía el idioma de mis abuelos, ellos nunca me lo quisieron enseñar por pena, pero logre que mi abuelo cediera y aprendi un poco, quisiera brindarte mi apoyo para que este proyecto crezca, es lamentable que mejor mi amigo italiano hable nahuatl y hñahñú que varios descendientes de este pueblo y que en paises como italia se enorgullezcan de hablar los dialectos y que el hñahñú que es todo un idioma nos de pena. me gustaria estar en contacto y aprender el idioma de mis abuelos, mi madre no lo habla por desgracia. Quedo a tus órdenes.
Paola C.
D.F.
Ip guardada Mozilla/4.0 (compatible; MSIE 8.0; Windows NT 5.1; Trident/4.0; GTB6.5 cinemaquarium@hotmail.com
23 de Julio del 2010 - 10:18:45
Hola, de verdad muchas felicidades por esta iniciativa. Permíteme contarte un poco de mí: por parte de la familia de mi padre soy de origen indígena hñähñú, sin embargo no soy nativo hablante del idioma, pero me he estado esforzando cada vez más por aprender la lengua. He ido a las comunidades del Valle del Mezquital en Hidalgo y me he identificado mucho con el entorno, tan es así, que haré mi tesis de grado respecto a la vitalidad del otomí en algunas comunidades del Valle del Mezquital, Hidalgo. Yo soy lingüista de profesión y por el momento trabajo en el Instituto Nacional de Lenguas Indígenas (INALI). Actualmente estamos diseñando, en un primer momento, una microplanificación del lenguaje para LENGUAS EN RIESGO DE DESAPARICIÓN. Sabemos que el otomí es una lengua que tiene cierto grado de mantenimiento, pero cada vez más se aproxima hacia la reducción de su vitalidad. Así que me parece excelente esta propuesta tuya, el hecho de mirar e interesarse por lo que casi nadie se inclina es siempre una labor muy buena y humana. Muchos saludos. "GA ÑEHU MEFA, GI NSU!!!" (Nos vemos luego, cuídate!!!)
Paola Candelari
D.F.
Ip guardada Mozilla/4.0 (compatible; MSIE 8.0; Windows NT 5.1; Trident/4.0; GTB6.5 http://www.akwarjum.hi5.com cinemaquarium@hotmail.com
23 de Julio del 2010 - 10:17:03
Hola, de verdad muchas felicidades por esta iniciativa. Permíteme contarte un poco de mí: por parte de la familia de mi padre soy de origen indígena hñähñú, sin embargo no soy nativo hablante del idioma, pero me he estado esforzando cada vez más por aprender la lengua. He ido a las comunidades del Valle del Mezquital en Hidalgo y me he identificado mucho con el entorno, tan es así, que haré mi tesis de grado respecto a la vitalidad del otomí en algunas comunidades del Valle del Mezquital, Hidalgo. Yo soy lingüista de profesión y por el momento trabajo en el Instituto Nacional de Lenguas Indígenas (INALI). Actualmente estamos diseñando, en un primer momento, una microplanificación del lenguaje para LENGUAS EN RIESGO DE DESAPARICIÓN. Sabemos que el otomí es una lengua que tiene cierto grado de mantenimiento, pero cada vez más se aproxima hacia la reducción de su vitalidad. Así que me parece excelente esta propuesta tuya, el hecho de mirar e interesarse por lo que casi nadie se inclina es siempre una labor muy buena y humana. Muchos saludos. "GA ÑEHU MEFA, GI NSU!!!" (Nos vemos luego, cuídate!!!)
Luis Torres
París
Ip guardada Mozilla/5.0 (Macintosh; U; Intel Mac OS X 10_5_8; en-US) AppleWebKit/5 http://visualkm.wordpress.com luisyepez13@gmail.com
4 de Julio del 2010 - 08:36:19
Hola, Felicidades por tu proyecto.
dayana
toluca
Ip guardada Mozilla/5.0 (Windows; U; Windows NT 5.1; en-US) AppleWebKit/533.4 (KHT fjas69@yahoo.com.mx
4 de Junio del 2010 - 10:12:25
hola ,me podrian ayudar con la cancion chimare-cu, nesesito la letra en otomi y su traduccion al español me urge es para un trabajo de la escuela se los agradecere mucho.
Ángela Ramírez
Distrito Federa
Ip guardada Mozilla/4.0 (compatible; MSIE 8.0; Windows NT 5.1; Trident/4.0; GTB6.5 ramisange@yahoo.com.mx
4 de Junio del 2010 - 01:21:16
Hola estoy haciendo un trabajo de investigación en torno a la organización colectiva entre los Otomíes de Temoaya, he encontrado que en sus crónicas hacen referencia a Mföxte como algo que engloba toda su vida comunitaria y comunal, me podrían decir cual es la traducción de esta palabra... Otra molestias el grupo con el que trabajo se hace llamar Casa de las Mujeres Yapanigui... pero, no se como se escribe esta última palabra, así que la pongo como se escucha.
beca
Queretaro
Ip guardada Mozilla/4.0 (compatible; MSIE 8.0; Windows NT 6.0; Trident/4.0; GTB6.4 psi_look@hotmail.com
14 de Mayo del 2010 - 02:50:46
trabajo en un centro de dia para adultos mayores al que pusieron Hyats´i y nos han dicho que significa luz que guía pero no encuentro bien el significado ademas de que no se si esté correctamente escrito y como se pronuncia. y si pudieran ayudarme en cuando a como sería la traducción de el presente es lucha y su pronunciación. mil gracias.
Ana Silvia
D.F.
Ip guardada Mozilla/4.0 (compatible; MSIE 8.0; Windows NT 5.1; Trident/4.0; .NET C ruizzamarron@yahoo.com.mx
6 de Mayo del 2010 - 08:13:48
Hola, voy a ser mamá de un bebé varón, me pueden enviar nombres, por favor, quiero ponerle uno en otomí. Mil gracias
diseñadora mex
mex
Ip guardada Mozilla/5.0 (Macintosh; U; Intel Mac OS X 10.5; en-US; rv:1.9.1.7) Gec cuca_shubidubi@hotmail.com
28 de Enero del 2010 - 05:08:01
hola soy estudiante de diseño industrial, antes que nada quiero decir que no conocia mucho de la cultura otomi, peor a traves d eun proyecto que etsamos desarrollando y lo que he podido investigar en internet y libros, me siento impresionada por la cultura otomi y por todas las maravillas que esta tiene. siento este foro, como el enlace perfecto para mi proycto y es por eso que me atrevo a preguntar sin afan de ofender a nadie mas bien esperando respuestas y criticas constructivas que opinarian los otomies ante la idea de desarrollar una pieza de arte otomi,como un art toy,entrelazando la cultura otomi y el valor de una pieza de coleccion como un art toy. espero sus opiniones! y gracias!
Mensajes por página : 40 Inserta un nuevo mensaje
[ 0 ] - 1 - 2 - SIGUIENTE>>